ジョン・ケリー氏、米国は世界的な協力なしでは気候目標を達成できないと語る

スコット・デトロウ、ホスト:

米国における二酸化炭素排出量の削減を目的としたこれまでで最も広範な法律が施行されてから 1 年が経過したが、これほど重要な時期に施行されたことはないだろう。 先月は有史以来どの月よりも暑く、夏の間中、世界中で気候変動の緊急事態が連鎖的に見られました。

(テレビ番組「CBS イブニングニュース」のサウンドバイト)

ノラ・オドネル: この夏の激しい嵐は、異常気象と過度の暑さに満ちています。

デトロウ：ハワイの山火事により数百人が死亡、または今も行方不明となっており、この夏は米国の大部分が猛暑に見舞われました。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

正体不明の記者: 歴史的なラハイナの町の一部が破壊されたのを見たときの荒廃と悲痛な気持ち。

デトロウ: ハリケーンの季節はまだ始まったばかりですが、熱帯低気圧がすでにロサンゼルスを襲っています。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

正体不明の記者: 25 年以上ぶりに南カリフォルニアに熱帯低気圧が到来しました。

デトロウ: 夏の間ずっと、私たちは気候変動とともに生きることがどのようなものになるかの前兆としてこのことについて話してきました。 バイデン大統領の気候変動特使ジョン・ケリーは先週、スコットランドでこの問題について講演した。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

ジョン・ケリー: 世界中で人々が移動しているのは、食料を栽培できないため、洪水に見舞われているため、極度の暑さの中で生きて働くことができないため、呼吸せざるを得ない空気が汚染で詰まっているためです。世界中で5秒ごとに誰かが早死にする温室効果ガス汚染。

デトロウ：日曜日のカバーストーリーでは、気候変動を抑制するための政府の取り組みについてジョン・ケリーに話を聞きました。また、それが彼らの野心的な目標を達成するのに十分であるかどうかについての現実の確認も得ます。 まず、ケリー氏はドバイで開催される次の主要な気候サミットの準備をしており、それについて話すために今私たちに加わっています。 ケリー長官、ようこそ、すべてのことを検討してください。

ケリー: 迎えてくれてありがとう。 ご一緒できて嬉しいです。

デトロウ: ここで世界的な状況を取り上げましょう。これまでで最も暑い月を記録しました。 世界中で異常気象が発生。 ハワイで山火事が起きていますね。 私たちはフロリダ沖の海水温が浴槽のように熱いことについて話しています。 そこで、私は、あなたがこれほど注力してきた交渉には、ある意味ではもう手遅れではないかということから始めなければなりません。

ケリー: そうですね、手遅れということはありません。 手遅れになることは許されません。 つまり、これは実存的な問題なのです。 そして、科学者たちが0.5度、あるいは1度の10分の1度の温暖化が進むと起こると言っている被害を避けるために、できる限りのことをしないというのは、無責任の極みだろう。

デトロウ: そうだね。 つまり、気温上昇を 1.5 度未満に抑えるということが、あなたが長い間重要な役割を果たしてきたということですね。 それが今後のパリでの会話だった。 たくさんの会話が組み立てられています。 現時点でその目標を達成するには遅すぎますか?

ケリー: 分かりません。 しかし、私たちがおそらくそれを超えるだろうという証拠は非常に明らかです。 しかし、多くの科学者は、それは、這って戻ることができる、オーバーシュートから戻ることができる、と主張します。 正確には分かりません。 しかし、それが現実的な可能性であるという単なる憶測だけで、私たちは、ご存知のとおり、危機に対応するためにできる限りのことをできるように、さらに大きな一歩を踏み出す必要があります。

デトロウ: 最も注目を集めたスピーチの一節、それについて話したいと思います。 あなたは、今こそ私たち全員が団結して、より重要な一歩を踏み出す時だと言いました。 世界中のどこにおいても、新たな、衰えることのない石炭火力発電をこれ以上許可すべきではありません。 それについていくつか質問がありますが、ここ米国から始まります。あなたは、90% の再生可能エネルギーが稼働することについて話しました。 インフレ抑制法は確かにその移行を加速する上で大きな役割を果たしています。 しかし、私が疑問に思っているのは、同時に政権がウィローのような巨大な新規石油掘削プロジェクトを承認しているとき、そのような大きな転換を求めるあなたの要求が損なわれることになるのだろうか？